-
1 rôle nominatif
-
2 état nominatif
-
3 liste nominative
-
4 nominal
1. adj ( fém - nominale)1) номинальный (в разн. знач.)valeur nominale — нарицательная, номинальная стоимость; номинал2) именной, поимённыйerreur nominale — ошибка в имени3) грам. именнойemploi nominal d'un mot — употребление слова в функции существительного2. m грам. -
5 état
m1) ( Etat) государствоaffaire d'Etat — 1) дело государственной важности 2) перен. очень важное делоformer un Etat dans l'Etat перен. — образовывать государство в государствеEtat-patron — "государство-хозяин" ( государство как работодатель)Etat-providence — "государство-провидение"2) штат3) сословиеpays d'Etats ист. — провинции, обладавшие самоуправлением5) состояние, положениеétat de choses — порядок вещейéquation d'état физ. — уравнение состоянияétat d'âme — душевное состояние, настроениеêtre en état de guerre — находиться, быть в состоянии войны, вести войнуétat d'exception, état d'urgence — чрезвычайное положениеen bon [en mauvais] état — в хорошем [плохом] состоянии; годный [негодный]état lamentable, état désastreux — жалкое, плачевное состояниеétat réfractaire — состояние невосприимчивости, иммунитетаen l'état — в прежнем состоянии, неизменныйlaisser les choses en l'état — оставить всё в прежнем положенииdans l'état..., en état... — в... состоянииêtre en état de... — быть в состоянии...en état de marche — на ходу, в действииêtre en état d'accusation юр. — быть привлечённым к уголовной ответственностиêtre hors d'état de... — быть не в состоянии...mettre en état — подготовить, привести в нужное состояниеmettre l'affaire en état юр. — готовить дело к производствуaffaire en état юр. — дело, подготовленное к судебному разбирательствуmettre qn en état de faire qch — дать возможность кому-либо что-либо сделать••être dans tous ses états — быть в сильном волнении, возбужденииen tout état de cause — во всяком случае; во что бы то ни стало, как бы там ни было6) звание; профессия, специальность; общественное положениеpreuves de l'état — документ о гражданском состоянииdonner un état à qn — устроить кого-либо; дать положение, ремесло кому-либоde son état — по профессии, по роду занятийétat du personnel — штаты, личный составétat de frais, état estimatif — смета расходовétat des lieux — 1) юр. акт о состоянии имущества, сдаваемого в наём 2) обстановка места происшествияtenir état de... — регистрировать, вести записьfaire état de... — 1) учитывать, принимать во внимание, констатировать, придавать значение; считаться с... 2) ссылаться, упоминать, цитировать 3) уст. рассчитывать на... 4) уст. действовать как...faire état d'une lettre — сослаться на письмоfaire grand état de... — придавать большое значение, считаться с... -
6 contrôle
m1) контроль; надзор, наблюдение; проверка•- contrôle administratifcontrôle de la constitutionnalité, contrôle constitutionnel — конституционный надзор
- contrôle administratif de l'emploi
- contrôle a postériori
- contrôle a priori
- contrôle des assurances
- contrôle du budget
- contrôle des changes
- contrôle de comptable
- contrôle des comptes
- contrôle des deniers publics
- contrôle des devises
- contrôle de la douane
- contrôle douanier
- contrôle d'écritures
- contrôle étatique
- contrôle de l'exécution du budget
- contrôle financier
- contrôle fiscal
- contrôle des frontières
- contrôle gouvernemental
- contrôle hiérarchique
- contrôle d'identité d'une personne
- contrôle de l'impôt
- contrôle international
- contrôle international des drogues
- contrôle judiciaire
- contrôle juridictionnel
- contrôle de légalité
- contrôle des opérations financières
- contrôle ouvrier
- contrôle des papiers d'identité
- contrôle parlementaire
- contrôle sur pièces
- contrôle préventif
- contrôle de la qualité
- contrôle quantitatif
- contrôle de la recevabilité
- contrôle sanitaire -
7 liste nominale
сущ.общ. поимённый список -
8 état nominatif
сущ.общ. поимённый список -
9 liste nominative
поимённый [пофамильный] список
См. также в других словарях:
поимённый список — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN roll … Справочник технического переводчика
ПОИМЁННЫЙ — ПОИМЁННЫЙ, поимённая, поимённое. Содержащий перечень имен. Поимённый список. ❖ Поименное голосование (офиц.) голосование каждым отдельно с записью имени голосующего. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поимённый — ая, ое. см. тж. поимённо Содержащий перечень имён. Поимённый список, перечень. П ое голосование (голосование каждым отдельно с записью имени голосующего) … Словарь многих выражений
ПОИМЁННЫЙ — ПОИМЁННЫЙ, ая, ое. Содержащий перечень имён; производимый по именам. П. список. Вызывать поимённо (нареч.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
список — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? списка, чему? списку, (вижу) что? список, чем? списком, о чём? о списке; мн. что? списки, (нет) чего? списков, чему? спискам, (вижу) что? списки, чем? списками, о чём? о списках 1. Списком… … Толковый словарь Дмитриева
Список (значения) — Список письменный перечень, число, состав; документ, содержащий перечень каких либо сведений; в переносном смысле буквальное, точное воспроизведение, копия; рукописная копия древнего памятника письменности. Список в информатике и… … Википедия
Список — О списках в Википедии см. руководство Википедия:Списки Список письменный перечень, число, состав; документ, содержащий перечень каких либо сведений; в переносном смысле буквальное, точное воспроизведение, копия; рукописная копия… … Википедия
именной список — Список, содержащий перечень фамилий и имён каких л. лиц; поимённый список … Словарь многих выражений
список — ска; м. 1. Воспроизведённый от руки текст чего л.; рукописная копия. Древнейшие списки летописи. Рассказ ходит по рукам в списках. 2. Письменный перечень кого , чего л. Списки избирателей. Алфавитный с. слов. Поимённый с. С. награждённых. Первый … Энциклопедический словарь
список — ска; м. 1) Воспроизведённый от руки текст чего л.; рукописная копия. Древнейшие списки летописи. Рассказ ходит по рукам в списках. 2) Письменный перечень кого , чего л. Списки избирателей. Алфавитный спи/сок слов. Поимённый спи/сок. Спи/ … Словарь многих выражений
СПИСОК ТИТУЛЬНЫЙ — [ТИТУЛ] поимённый перечень строящихся и реконструируемых объектов, включённых в план капитальных вложений, с указанием места строительства, проектной мощности, сметной стоимости, задания по вводу в действие основных фондов и производственных… … Строительный словарь